“Without the help of translators, companies could not expand their presence in foreign markets, could not use the services of foreign banks and investment companies, attract foreign partners and sponsors. Therefore, the role of a translator in business development cannot be overestimated. In our time, having your own translator is not a luxury, but a necessity, a must-have of the modern business world.”
Elena A. Bunkova | Your Financial & Legal Translator
I help my clients understand financial and legal documents in English and Greek. I provide linguistic support services during transactions effecting with foreign partners.
My experience as a translation project manager at one of the largest translation companies in Russia gives me the opportunity to use the skills, knowledge and abilities I have acquired during that time to build professional-level work processes for my freelance business. I am familiar with all stages of work on translation projects of any scale: from the moment of order placement to the delivery of the finished translation, and I know all the “secrets” of high-quality translation. My experience of living abroad and communicating with native speakers of English and Greek is my main advantage. It allows me to almost always catch the exact meaning of any sentence, even if the source document is not compiled according to all the rules of grammar and stylistics of a foreign language.
The combination of experience, professionalism and expertise ensures a high level of service and quality of translations I provide, which, in turn, is the key to our long-term cooperation!
HIGHER LINGUISTIC EDUCATION
12 YEARS OF PROFESSIONAL EXPERIENCE
70,000 TRANSLATED PAGES OF FINANCIAL AND LEGAL DOCUMENTS
EXPERIENCE OF AN IN-HOUSE TRANSLATOR, PROJECT MANAGER, AND EDITOR OF ONE OF THE LARGEST RUSSIAN TRANSLATION AGENCIES
CONTINUING EDUCATION IN CORPORATE FINANCE, FINANCIAL MARKETS AND INSTITUTIONS, INVESTMENT, BANKING, LEGAL REGULATION, TAXATION, TRANSFER PRICING
USE OF MODERN TRANSLATION TECHNOLOGIES